Dua Kumayl

Ya Allah, aku bermohon pada-Mu dengan rahmat-Mu yang meliputi segala sesuatu

Dan dengan Kekuatan-Mu yang dengannya Engkau taklukkan segala sesuatu

Dan merunduk segala sesuatu

Dan merendah segala sesuatu

Dan dengan keagungan-Mu yang mengalahkan segala sesuatu

Dan dengan kemuliaan-Mu yang tak tertahankan oleh segala sesuatu

Dan dengan kebesaran-Mu yang memenuhi segala sesuatu

Dan dengan kekuasaan-Mu yang mengatasi segala sesuatu

Dan dengan wajah-Mu yang kekal setelah fana segala sesuatu

Dan dengan asma-Mu yang memenuhi tonggak segala sesuatu

Dan dengan ilmu-Mu yang mencakup segala sesuatu

Dan dengan cahaya wajah-Mu yang menyinari segala sesuatu

Wahai Nur, Wahai Yang Maha Suci

Wahai Yang Awal dari segala yang awal dan Wahai Yang Akhir dari segala yang akhir

Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang meruntuhkan penjagaan

Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku penyebab hukum karma

Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang merusak nikmat

Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang merintangi doa

Ya Allah, ampinilah dosa-dosaku yang menurunkan bencana

Ya Allah, ampunilah dosa-dosaku yang memutuskan tali harapan

Ya Allah, ampunilah segala dosa yang telah kulakukan

Dan segala kesalahan yang telah kukerjakan

Ya Allah, aku datang menghampiri-Mu dengan berdzikir (kepada)-Mu

Kumohon pertolongan pada diri-Mu

Aku bermohon kepada-Mu dengan kemurahan-Mu agar Kau dekatkan daku ke haribaan-Mu

Sempatkan daku untuk bersyukur kepada-Mu

Bimbinglah daku untuk selalu mengingat-Mu

Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu dengan penuh kerendahan, hina dan kekhusyukan

Agar Engkau maafkan dan sayangi daku

Dan jadikan daku rela dan puas akan pemberianmu

Dan dalam segala keadaan tunduk dan patuh (kepada-Mu)

Ya Allah, aku bermohon kepada-Mu laksana permohonan orang-orang yang terdesak oleh kesulitannya

Yang menghampiri-Mu ketika terpojok urusannya

Yang besar dambaannya untuk meraih apa yang ada disisi-Mu

Ya Allah, Maha Besar kekuasaan-Mu

Maha Tinggi kedudukan-Mu

Selalu tersembunyi rencana-Mu

Selalu tampak kuasa-Mu

Selalu tegak kekuatan-Mu

Selalu berlaku kodrat-Mu

Tak mungkin lari dari kekuasaan-Mu

Ya Allah, tiada kudapat pengampun bagi dosa-doasku

Tiada penutup bagi kejelekan-kejelekanku

Dan tiada yang dapat menggantikan amalku yang jelek dengan kebaikan melainkan Engkau

Tiada Tuhan selain Engkau Maha Suci Engkau dengan segala puji-Mu

Telah aku aniaya diriku

Dan telah berani aku melanggar, karena kebodohanku

Tetapi kusandarkan diri pada ingatan dan karunia-Mu yang berkekalan atasku

Ya Allah, pelindungku

Betapa banyak kejelekanku yang Kau tutupi

Betapa banyak malapetaka yang telah kau hindarkan

Betapa banyak rintangan yang telah Ku singkirkan

Betapa banyak bencana yang telah Kau gagalkan

Betapa banyak pujian baik yang tak layak bagiku telah Kau sebarkan

Ya Allah, besar sudah bencanaku

Berlebihan sudah kejelekan keadaanku

Sedikit sekali amal-amalku

Berat benar belenggu (kemalasan)ku

Angan-angan panjang telah menahan manfaat dariku

Dunia telah memperdayaku dengan tipuannya

Dan jiwaku (telah terpedaya) oleh penghianatan serta kelalaian

Wahai Junjunganku, kumohon kepada-Mu dengan kemuliaan-Mu

Janganlah Kau halangi doaku pada-Mu(oleh karena) kejelekan amal dan perangaiku

Jangan Kau ungkap dengan pantauan-Mu rahasiaku yang tersembunyi

Jangan Kau segerakan siksa atas perbuatanku dalam kesendirianku

dari jeleknya perbuatanku dan kejahatanku dan berkekalannya aku dalam dosa dan kebodohanku

dan banyaknya nafsu dan kelalaianku

Ya Allah, dengan kemuliaan-Mu, sayangilah aku dalam segala suasana

Dan kasihi aku dalam segala perkara

Illahi, Rabbi, siapa lagi bagiku selain Engaku yang kumohonAgar melepaskan deritaku dan memperhatikan urusankuIllahi, Pelindungku, akankah Kau tetapkan hukuman padaku kala kuikuti hawa nafsukuDan ketidakwaspadaanku terhadap tipuan musuhkuHingga kuterbujuk olhe(selera) nafsukuDan terlena dalam buaian birahikuLalu kulanggar sebagain peraturan-peraturan yang kau tetapkan bagikuDan kulanggar sebagian perintah-perintah-MuCukup sudah bagi-Mu dalih (dalam menjatuhkan hukuman) padaku atas semua kelakuanku ituDan tiada alasan bagiku (menolak) hukuman yang akan Kau jatuhkan padaku atas semua ulahku itu(demikian pula) atas hukum dan bencana yang harus menimpakukini aku datang menghadap kepada-Mu, ya Illahisetelah semua kecerobohan dan pelanggaranku atas dirikumemohon maaf, mengungkapkan penyesalan dengan hati luluhmerasa jera, mengharap ampunan menginsafi kesalahanmengakui kelalaian, menyadari kecerobohan menginsafi kesalahantiada kutemui tempat melarikan diri, dari (dosa-dosa) yang telah kulakukandan tiada tempat berlindung agar kuterlepas dari segala noda dan bebanmelainkan Kau kabulkan permohonan ampunankudan memasukkan daku ke dalam lautan kasih-MuYa Allah, terimalah alasan (pengakuan)ku iniDan kasihanilah beratnya kepedihankuDan bebaskanlah daku dari kekuatan belenggukuYa Rabbi, kasihanilah kelemahan tubuhku 3XKelembutan kulitku dan kerapuhan tulangkuWahai Yang mula-mula menciptakanku, menyebut dan mendidikkuMemperlakukanku dengan baik dan memberiku kehidupanBerikanlah aku karunia-Mu karena Engkau telah mendahuluiku dengan kebaikan-Mu kepadakuYa Illahi, Tuhanku, PemeliharakuApakah Engkau akan menyiksaku dengan api-Mu setelah aku mengesakan-MuSetelah hatiku tenggelam dalam makrifat-MuSetelah lidahku bergeatr menyebut-MuSetelah jiwaku terikat dengan cinta-MuSetelah segala ketulusan pengakuanku dan permohonanku seraya tunduk bersimpuh pada kekuasaan-Mu?Tidak, Engkau terlalu mulia untuk mencampakkan orang yang Engkau ayomiAtau menjauhkan orang yang Engkau dekatkanAtau menyisihkan orang yang Kau naungiAtau menjatuhkan pada bencana orang yang Engkau cukupi dan sayangiAduhai diriku, ya Tuhanku, Illahi, PelindungkuApakah Engkau akan melemparkan ke neraka wajah-wajah yang tunduk rebah karena kebesaran-Mu?Dan lidah-lidah yang dengan tulus mengucapkan keesaan-MuDan dengan pujian mensyukuri nikmat-Mu?Kalbu-kalbu yang dengan sepenuh hati mengakui ketuhanan-Mu?Hati nurani yang dipenuhi ilmu tentang Engkau sehingga bergetar ketakutan?Tubuh-tubuh yang telah biasa tunduk untuk mengabdi-Mu?Dan dengan merendah memohon ampunan-Mu?Tidak sedemikian itu dugaan (kami) pada-MuDan juga tidak demikian kami diberitahukan tentang kemuliaan-MuWahai Pemberi Karunia, Wahai Pemelihara 3XEngkau mengetahui kelemahanku dalam menanggung beban dunia serta (derita) akibatnyaSerta kesusahan-kesusahan yang menimpa penghuninyaPadahal semua bencana dan kesusahan itu singkat masanyaSebentar lalunya, pendek usianyaMaka apakah mungkin aku sanggup menanggung bencana akhiratDan siksaan-siksaan yang dahsyat di sana … ?Bencana yang panjang masanyaDan kekal posisinyaSerta tidak diringankan bagi penghuninyaSebab semuanya tidak terjadi kecuali karena murka, balasan dan amarah-MuInilah yang bumi dan langit pun tak sanggup memikulnyaWahai Tuhanku, bagaimana (mungkin) aku (menanggungnya)Padahal aku hamba-Mu yang lemah, rendah, hina, malang, dan papaYa Illahi, Rabbi, Tuhanku, PelindungkuUrusan apa lagi kiranya yang aku adukan kepada-MuMestikah aku menangis, menjeritApakah karena pedihnya azab dan beratnya siksa … ?Ataukah karena lamanya derita dan langgengnya bencana … ?Sekiranya Engkau siksa aku beserta musuh-musuh-MuDan Kau himpunkan aku bersama penghuni siksa-MuDan Engkau ceraikan aku dari para kekasih dan kecintaan-MuOh seandainyaku, Ya Illahi, Tuhanku, Pelindungku, Pemeliharaku(anggaplah) aku dapat bersabar menanggung siksa-Mumana mungkin aku mampu bersabar berpisah dari-Mu?Dan (anggaplah) aku dapat bersabar menahan panas api-MuMana mungkin aku dapat bersabar melihat pada kemuliaan-Mu?Mana mungkin aku tinggal di neraka padahal harapanku hanyalah maaf-Mu?Demi kemuliaan-Mu, wahai tuanku, pelindungkuAku bersumpah dengan tulusSekiranya Engkau biarkan aku berbicara (di sana)Di tengah penghuninya aku akan menangis, seperti tangisan mereka yang menyimpan harapanAku akan menjerit, jeritan mereka yang memohon pertolonganAkuakan merintih, rintihan orangyang kehilangan (harapan)Sungguh aku akan menyeru-Mu dimanakah Engkau, wahai Pelindung kaum mukmininWahai tujuan harapan kaum arifinWahai Lindungan kaum yang memohon perlindungan 3XWahai Kekasih hamba-hamba(Mu) yang tulusWahai Tuhan seru sekalian alamAkankah Engkau perlakukan demikian … ? Maha Suci Engkau Ya Illahi, dengan segala puji-MuKala Kau dengar suara hamba muslim (di dalam neraka) yang terkurung karena keingkarannyaYang merasakan siksa karena kedurhakaannyaYang terperosok ke dalamnya karena dosa dan nistanya …?Sedankan ia merintih kepada-Mu dengan mendambakan rahmat-MuIa menyeru-Mu dengan lidah ahli tauhid-MuIa bertawassul kepada-Mu dengan ketuhanan-MuWahai Pelindungku, bagaimana mungkin ia kekal dalam siksa …?Padahal ia berharap pada kebaikan-Mu yang dahuluMana mungkin neraka menyakitinya …?Padahal ia mendambakan karunia dan kasih-MuMana mungkin jilatannya menghanguskannya …?Padahal Engkau dengar suaranya dan Engkau lihat posisinyaMana mungkin kobarannya mengurungnya …?Padahal Engkau mengetahui kelemahannyaMana mungkin ia jatuh bangun di dalamnya …?Padahal Engkau mengetahui ketulusannyaMana mungkin Malaikat Zabaniyyah menghempaskannya …?Padahal ia memanggil-Mu Ya Rabbi … Ya Allah …Mana mungkin ia mengharapkan karunia kebebasan daripadanyaLalu Engkau meninggalkannya di sana … ?Tidak, tidak demikian itu sangkaku kepada-Mu(juga) tidak pula menunjukkan kesohoran karunia-Mu(juga) tidak seperti itu dengan kebaikan serta karunia-Mu Engkau akan perlakukan orang-orang yang bertauhiddengan yakin aku berani berkatakalau bukan karena keputusan-Mu untuk menyiksa orang yang mengingkari-Mudan ketetapan dari-Mu agar mengekalkan di sana orang-orang yang melawan-Muniscaya Kau jadikan neraka seluruhnya sejuk dan damaitidak akan ada lagi di situ tempat tinggal dan menetap bagi siapa puntetapi Maha Kudus asma-MuEngkau telah bersumpah untuk memenuhi neraka dengan orang-orang kafir dari golongan jin dan manusia seluruhnyaEngkau akan mengekalkan di sana kaum durhakaEngkau dengan segala kemuliaan puji-Mu, Engkau telah berkataSetelah menyebut nikmat yang Engkau berikan“Akan samakah orang mukmin seperti orang durjana/fasiq. Sungguh tidak sama mereka itu.”Illahi, TuhankuAku memohon kepada-Mu dengan kodrat yang telah Engkau tentukanDengan Qadha yang telah Engkau tetapkan dan putuskanDan yang telah Engkau tentukan berlaku pada orang yang dikenaiLimpahkanlah (ampunan-Mu) padaku di malam ini, disaat iniPada semua nista yang pernah aku kerjakanPada semua dosa yang pernah aku lakukanPada semua kejelakan yang pernah aku rahasiakanPada semua kejahilan yang pernah aku kerjakanYang aku sembunyikan atau aku tampakkanYang aku tutupi atau aku tunjukkan(ampuni) semua keburukan yang telah Engkau suruhkan malaikat yang mulia mencatatnyamereka yang Engkau tugaskan untuk merekam segala yang ada padakumereka yang Engkau jadikan saksi-saksi bersama seluruh anggota badankudan Engkau sendiri pengawas di belakang merekadan saksi bagi apa yang tak terpantau oleh merekadengan rahmat-Mu sembunyikanlah (keburukan-keburukan itu)dengan karunia-Mu tutupilah itudan perbanyaklah bagianku pada setiap kebaikan yang Engkau turunkanatau setiap karunia yang Kau limpahkanatau setiap keberuntungan yang Kau sebarkanatau setiap rezeki yang Kau curahkanatau setiap dosa yang Kau ampunkanatau setiap kesalahan yang Kau sembunyikanWahai Tuhanku, wahai yang menciptakanku, wahai yang memeliharakuYa Illahi, Tuhanku, Pelindungku, Pemilik NyawakuWahai Zat Yang di Tangan-Nya ubun-ubunkuWahai Yang mengetahui kesengsaraan dan kemalangankuWahai Yang mengetahui kefakiran dan kepapaankuWahai Tuhanku, Wahai Yang menciptakanku, Wahai Yang memeliharakuAku memohon kepada-Mu demi kebenaran dan kesucian-MuDan demi keagungan sifat dan asma-MuJadikan waktu malam dan siangku dipenuhi dengan dzikir pada-MuSenantiasa mengabdi kepada-MuDiterima amal-amalku di sisi-MuiSehingga perbuatan dan ucapan-ucpanku seluruhnya menyatuDan kekekalan selalu keadaanku dalam berbakti kepada-MuWahai Tuanku, Wahai Zat yang kepada-Nya aku percayakan dirikuYang kepada-Nya aku adukan keadaankuWahai Tuhanku, Wahai Yang menciptakanku, Wahai Yang memeliharaku 3XKokohkan anggota badanku untuk berbakti kepada-MuTaguhkan tulang-tulangku untuk melaksanakan niatkuKaruniakan kepadaku kesungguhan agar takut kepada-MuSenantiasa untuk berbakti kepada-MuSehingga aku bergegas menuju-Mu bersama pendahuluDan berlari ke arah-Mu bersama orang-orang yang berpacuMerindukan dekat kepada-Mu bersama yang merindukan-MuJadikan daku dekat pada-Mu, dekatnya orang-orang yang ikhlasDan takut pada-Mu, takutnya orang-orang yang yakinDan berkumpul di hadirat-Mu bersama kaum mukmininYa Allah siapa saja bermaksud buruk kepadaku, tahanlah diaSiapa saja yang memperdayaku, perdayakanlah dia 3XJadikan aku hamba-Mu yang paling baik nasibnya di sisi-MuYang paling dekat kedudukannya dengan-MuYang paling istimewa tempatnya di dekat-MuSungguh semua ini tidak akan tercapai kecuali dengan karunia-MuLimpahkan kepadaku kemurahan-MuSayangi daku dengan kebaikan-MuJaga diriku dengan rahmat-MuGerakkan lidahku untuk selalu berdzikir pada-MuPenuhi hatiku supaya selalu mencintai-MuBerikan kepadaku dari yang terbaik dari ijabah-MuHapuskan bekas kejatuhankuAmpunilah ketergelincirankuSungguh Engkau telah wajibkan hamba-hamba-Mu beribadah kepada-MuDan Engkau perintahkan mereka untuk berdoa kepada-MuDan Engkau jaminkan kepada mereka ijabah-Mu(karena itu) kepada-Mu ya Rabbi kini kuhadapkan wajahkukepada-Mu ya Rabbi kupanjatkan tangankudemi kebesaran-Mu perkenankanlah doaku sampaikan daku pada cita-citakujangan putuskan harapanku akan karunia-Mulindungi aku dari kejahatan jin dan manusia musuh-musuhkuWahai Yang Maha Cepat ridha-NyaAmpunilah orang yang tidak memiliki apa pun kecuali hanya doaKarena sesungguhnya Engkau akan melakukan apa-apa yang Kau kehendakiWahai Yang Asma-Nya adalah penawar dan dzikir (pada-Nya) adalah obat dan ketaatan kepada-Nya adalah kekayaanSayangilah orang yang modalnya hanya harapan dan senjatanya hanya tangisanWahai Penabur Karunia, Wahai Penolak BencanaWahai Nur yang menerangi mereka yang terhempas dalam kegelapanWahai Yang Maha Tahu tanpa diberitahuKaruniailah Muhammad dan keluarga MuhammadLakukan padaku apa yang layak bagi-MuSemoga Allah melimpahkan kesejahteraan kepada Rasul-Nya serta pada Imam yang mulia dari keluarganya dan sampaikan sebanyak-banyaknya salam kepada mereka.Dengan Rahmat-Mu Wahai Yang Maha Pengasih